1. అవమానకరమైనది తప్ప మరొకటి కాదు.

1. no one but the disdainful.

2. చివరిగా అవమానకరమైన చూపుతో, అతను తలుపు వైపు తిరిగాడు

2. with a last disdainful look, she turned towards the door

3. అసహ్యకరమైన చిరునవ్వు వలె, ముసుగు ఖచ్చితంగా కూర్చుంది.

3. the veil was sitting perfectly, like the disdainful smile.

4. మీడియా పట్ల తిరస్కార వైఖరి పైభాగంలో మొదలవుతుంది.

4. the disdainful attitude towards the media begins right at the top.

5. దాని ముక్కు నుండి గాలి బయటకు వచ్చే ముఖం, గర్వంగా కానీ తిరస్కరించే విధంగా.

5. a face with air coming out of its nose, in a proud yet disdainful way.

6. వ్యతిరేకం అహంకారం. ఇది "పెరిగిన ఆత్మగౌరవం"గా నిర్వచించబడింది, "తొలగించేది".

6. the opposite is pride. this is defined as“ inordinate self- esteem,” being“ disdainful.”.

7. "అల్లాహ్ తప్ప మరే దేవుడు లేడు" అని చెప్పినప్పుడు వారు ధిక్కరించే వారు.

7. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

8. "అల్లాహ్ తప్ప మరే దేవుడు లేడు" అని చెప్పినప్పుడు వారు ధిక్కరించే వారు.

8. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

9. న్యాయ వ్యవస్థ లేదా "అవినీతి మీడియా"లో పాఠం కాదు, ఎర మరియు స్విచ్ యొక్క ఉదాహరణలు కాదు, రాజకీయ పాండిత్యాన్ని తిరస్కరించడం కాదు.

9. not a lecture on the legal system or“corrupt media”, not bait-and-switch examples, nor disdainful political punditry.

10. కాని అవిశ్వాసుల విషయానికొస్తే, [వారు అడగబడతారు]: “వారు మీకు నా అద్భుతాలను చెప్పలేదా? కానీ మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు మరియు మీరు చాలా దోషిగా ఉన్నారు.

10. but as for the faithless,[they will be asked,]‘were not my signs recited to you? but you were disdainful, and you were a guilty lot.

11. ప్రజలను ధిక్కరించి మీ చెంపను తిప్పుకోవద్దు మరియు భూమిపై ఆనందంతో నడవకండి. నిజానికి అల్లా ప్రగల్భాలు పలికేవారిని ఇష్టపడడు.

11. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.

12. కానీ ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ, మనం ఇలా అనకూడదు: ‘అతను అరబ్‌గా ఉండాలనుకోనంత కాలం మరియు అతను తన అరబ్‌నెస్‌ని అసహ్యించుకున్నంత కాలం, అతను అరబ్ కాదు.

12. But under no circumstances, should we say: ‘As long as he does not wish to be an Arab, and as long as he is disdainful of his Arabness, then he is not an Arab.’

13. మీరు ఒకదాని తర్వాత మరొకటి క్రూరమైన మరియు ఉధృతమైన దాడిని ఎదుర్కొంటూ తిరస్కరించే వైఖరిని అవలంబిస్తారు మరియు కొన్నిసార్లు ఉదాసీనత యొక్క రూపాన్ని బహిర్గతం చేస్తూ చల్లగా నవ్వుతారు.

13. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

14. మీరు ఒకదాని తర్వాత మరొకటి క్రూరమైన మరియు ఉధృతమైన దాడిని ఎదుర్కొంటూ తిరస్కరించే వైఖరిని అవలంబిస్తారు మరియు కొన్నిసార్లు ఉదాసీనత యొక్క రూపాన్ని బహిర్గతం చేస్తూ చల్లగా నవ్వుతారు.

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. మమ్మల్ని కలవాలని అనుకోని వారు, "దేవదూతలను మా వద్దకు ఎందుకు పంపలేదు?" మా స్వామి వారు తమ గురించి ఎంత గర్వంగా ఉన్నారో మరియు చాలా అసహ్యంగా మారారో మనం ఎందుకు చూడలేము?

15. those who do not hope to meet us ask:'why have no angels been sent to us? why can we not see our lord' how proud they are within themselves, and have become greatly disdainful.

16. మమ్మల్ని కలవకూడదని చూసే వారు, మేము మాపైకి దేవదూతలను ఎందుకు పంపలేదు, లేదా మా ప్రభువును ఎందుకు చూడలేము? వారు తమలో ఉన్నదాని గురించి గర్విస్తారు మరియు వారు చాలా ధిక్కరిస్తారు.

16. say those who look not to encounter us,'why have the angels not been sent down on us, or why see we not our lord?' waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.

17. మా సూచనలను తిరస్కరించి, వాటిని అసహ్యించుకునే వారికి, స్వర్గ ద్వారాలు తెరవబడవు మరియు ఒంటె సూది కన్ను గుండా వెళ్ళే వరకు వారు స్వర్గంలోకి ప్రవేశించరు మరియు మేము దోషులకు చెల్లిస్తాము.

17. those who deny our signs and are disdainful of them-the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle's eye, and thus do we requite the guilty.

18. నిజమే, నేను వారి నుండి క్షమాపణ కోరినప్పుడల్లా, వారు తమ చెవులు ఆపివేసారు మరియు వారి తలలను తమ అంగీలతో కప్పుకున్నారు మరియు [తమ ద్రోహంలో] పట్టుదలగా మరియు [తమ] అహంకారంలో అసహ్యంగా ఉన్నారు.

18. indeed whenever i have summoned them, so that you might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent[in their unfaith], and disdainful in[their] arrogance.